Brahms, l'etern solter, els va acabar de compondre l'any 1869 i possiblement la destinatària de l'obra va ser la filla de Clara Schumann que, per cert, va acabar escollint un altre home com a marit.
Una de les prioritats que tinc a l'hora de proposar-vos un vídeo en aquest blog és que es vegin com toquen o canten els músics. L'altre és que sigui versions que valguin la pena musicalment. En el cas d'avui la prioritat ha estat la qualitat de la gravació i dels intèrprets. Realment una versió magnífica; potser la millot que hagi escoltat mai. Els intèrprets són: Marlis Petersen, soprano; Stella Doufexis, contralt; Werner Güra, tenor; Konrad Jarnot, baríton; Christoph Berner i Camillo Radicke, pianistes. Una versió molt bona del segell harmonia mundi que jo desconeixia.
Aquests valsos són prou bonics per escoltar-los i prou. Si teniu temps i ganes, us recomano d'escoltar-los llegint la traducció dels poemes que ha fet en Salvador Pila, que ha accedit de bon grat a la publicació d'aquesta traducció aquí. Moltes gràcies, Salvador.
Vídeo 3; del vals 10 al 18, http://youtu.be/ORfYmcgOaAU
2 comentaris:
M’agrada molt que hagis inclòs les meves traduccions i també que elles ajudin a gaudir encara més i en català d’aquesta fantàstica peça de música que va compondre en Johannes Brahms.
Salvador Pila
El Traductor Català
Moltes gràcies per la teva generositat, Salvador.
Publica un comentari a l'entrada